1 00:00:02,733 --> 00:00:03,966 - ¡Ey! - Ey. 2 00:00:04,033 --> 00:00:06,100 Acabamos de regresar del Venta de garaje de Thompson 3 00:00:06,166 --> 00:00:08,066 Y vaya, nos llevamos el premio gordo. 4 00:00:09,400 --> 00:00:11,000 Dicen los Thompson ganar el premio mayor 5 00:00:11,066 --> 00:00:13,600 cuando os vieron dos tontos. 6 00:00:13,666 --> 00:00:17,200 Obviamente no eres un Conocedor de ventas de garaje. 7 00:00:17,266 --> 00:00:23,066 Mi bebé está jugando un verdadero Conjunto de leopardo falso. 8 00:00:23,133 --> 00:00:27,933 Y en mi mano hay un virtual cornucopia de los clásicos de los 60. 9 00:00:28,000 --> 00:00:30,633 Oh, querido, querido, querido, si solo habia alguien 10 00:00:30,700 --> 00:00:33,266 en la casa de piedra rojiza que todavía tenía un tocadiscos. 11 00:00:33,333 --> 00:00:35,333 ¡Oh, chasquido! Mira lo que encontré. 12 00:00:35,400 --> 00:00:36,866 [risas] 13 00:00:36,933 --> 00:00:38,633 Oye, oye, oye, sé Cuidado con eso ahora. 14 00:00:38,700 --> 00:00:42,300 Eso es exquisitamente Barbie coleccionable conservada. 15 00:00:42,366 --> 00:00:44,533 Hecho aún más especial por el hecho de que 16 00:00:44,600 --> 00:00:48,566 poco artístico ne-ne Barbie pintada de negro. 17 00:00:48,633 --> 00:00:50,333 Con ese cabello rubio, ella es una viva imagen 18 00:00:50,400 --> 00:00:52,166 para Mary J. Blige. 19 00:00:52,233 --> 00:00:53,553 Oh, veamos qué tenemos aquí. 20 00:00:53,577 --> 00:00:55,333 Oh, oh, "Marta y los Vandellas" 21 00:00:55,400 --> 00:00:57,433 y "Up the Charelles" y... 22 00:00:57,500 --> 00:01:01,040 Mi favorito personal, "Shonda y las Shoopettes" 23 00:01:01,106 --> 00:01:03,040 quien inmortalizó esa famosa frase. 24 00:01:03,106 --> 00:01:07,206 "Doo-wop shoop-shoop-shoop shoop shoop-doo-wop shoop-shoop." 25 00:01:09,673 --> 00:01:11,873 No se como puedes conseguir tan preocupado por la música 26 00:01:11,940 --> 00:01:13,806 eso se jugó antes de que naciéramos. 27 00:01:13,873 --> 00:01:16,806 Oh, dispara, niña, todos esos hermosos grupos de chicas 28 00:01:16,873 --> 00:01:21,240 en los años 60 con su pelo grande y sus grandes.. 29 00:01:21,306 --> 00:01:24,606 Oh, mamá, mira, es "Las Supremas". 30 00:01:24,673 --> 00:01:27,273 ♪ Estamos viviendo ♪ ♪ Hola ♪ 31 00:01:27,340 --> 00:01:28,740 ♪ Soltero ♪ 32 00:01:28,806 --> 00:01:31,573 ♪ Ooh, en un mundo de los 90 ♪ 33 00:01:31,640 --> 00:01:33,973 ♪ Me alegro de tener a mis hijas ♪ 34 00:01:34,040 --> 00:01:35,273 ♪ Mantén la cabeza en alto ♪ ♪ Qué ♪ 35 00:01:35,340 --> 00:01:36,773 ♪ Mantén la cabeza en alto ♪ ♪ Así es ♪ 36 00:01:36,840 --> 00:01:38,920 ♪ Siempre que esta vida llegue Duro con el que tienes que pelear ♪ 37 00:01:38,987 --> 00:01:40,953 ♪ Mi chica de casa parada a mi izquierda y a mi derecha ♪ 38 00:01:41,020 --> 00:01:42,706 ♪ Azul verdadero que apretamos como pegamento ♪ 39 00:01:42,773 --> 00:01:44,573 ♪ Estamos viviendo ♪ ♪ Compruébalo, compruébalo ♪ 40 00:01:44,606 --> 00:01:46,840 ♪ Compruébalo, compruébalo ♪ ♪ Soltero ♪ 41 00:01:49,006 --> 00:01:51,373 ♪ Aaah ♪ 42 00:01:55,240 --> 00:01:56,606 [música instrumental] 43 00:01:56,673 --> 00:01:58,373 ♪ Llamando ♪ 44 00:01:58,440 --> 00:02:00,273 ♪ La vuelta al mundo ♪ 45 00:02:00,340 --> 00:02:04,613 ♪ ¿Estás listo para un nuevo ritmo ♪ 46 00:02:04,680 --> 00:02:08,146 ♪ El verano está aquí y es el momento adecuado ♪ 47 00:02:08,213 --> 00:02:10,846 ♪ Para bailar en la calle ♪ 48 00:02:10,913 --> 00:02:15,713 ♪ Están bailando en Chicago ♪ ♪ En la calle ♪ 49 00:02:15,780 --> 00:02:18,713 ♪ Abajo en Nueva Orleans ♪ ♪ En la calle ♪ 50 00:02:18,779 --> 00:02:21,546 ♪ En la ciudad de Nueva York ♪ 51 00:02:21,613 --> 00:02:25,146 ♪ Todo lo que necesitamos es música.. ♪ 52 00:02:25,213 --> 00:02:27,280 - ¡Ey! - ¡Oye, oye! 53 00:02:27,346 --> 00:02:30,346 Escucha, estoy cansado y tengo mucho trabajo que hacer. 54 00:02:30,413 --> 00:02:32,380 Así que te lo pediré amablemente. 55 00:02:32,446 --> 00:02:33,946 Sube al alma entrenar y chu-chu 56 00:02:34,013 --> 00:02:35,480 sus traseros fuera de aquí. 57 00:02:36,980 --> 00:02:42,080 Ahora veamos. Hay dos cuatro, cinco de nosotros y uno de ustedes. 58 00:02:42,146 --> 00:02:46,513 Hmm, ¿votamos o salvamos? ¿Le da algo de vergüenza? 59 00:02:46,580 --> 00:02:47,780 Yo digo que la avergoncemos. 60 00:02:47,846 --> 00:02:50,280 - Avergonzarla. - Mmm, allá vamos. 61 00:02:50,346 --> 00:02:54,446 Muy bien, está bien. Golpéelos a todos. Estoy fuera. 62 00:03:06,153 --> 00:03:07,753 Puede que esto haya sido un error. 63 00:03:19,120 --> 00:03:22,253 Jefa, espero que no lo hayas hecho encerrarte a ti mismo. 64 00:03:22,320 --> 00:03:25,086 Regina me hizo dar Devuelve la clave que copié. 65 00:03:26,553 --> 00:03:29,153 Bueno, estoy demasiado cansado para aguantarte. 66 00:03:29,220 --> 00:03:33,753 Pero Regina y el elenco de La "fama" está adentro bailando. 67 00:03:33,820 --> 00:03:37,753 Espera ahora, hombre. el pendulo ¿Princesa moviéndose y moviéndose? 68 00:03:40,753 --> 00:03:45,120 Oh, baila, mi dulce y pequeña gitana. Bailar. 69 00:03:47,120 --> 00:03:49,553 A veces realmente Ojalá viviera solo. 70 00:03:55,353 --> 00:03:56,786 Estúpido. 71 00:03:58,753 --> 00:04:00,820 (Rupert) 'Cinco, seis, siete, ocho. 72 00:04:00,886 --> 00:04:03,293 ♪ Si quieres que lo sea ♪ ♪ ¿Qué quieres que sea? ♪ 73 00:04:03,360 --> 00:04:05,860 ♪ El mismo corazón de ti ♪ 74 00:04:05,926 --> 00:04:08,826 ♪ Te dan ganas de respirar ♪ 75 00:04:08,893 --> 00:04:10,960 ♪ Esto es lo que hay que hacer ♪ ♪ Dile, dile ♪ 76 00:04:11,026 --> 00:04:13,326 ♪ Dile que eres Nunca lo dejaré ♪ 77 00:04:13,393 --> 00:04:14,326 ♪ Dile que eres... ♪ 78 00:04:14,393 --> 00:04:16,060 ¡No, no, no! 79 00:04:16,126 --> 00:04:19,626 ¡No, no, no, no, no! 80 00:04:19,693 --> 00:04:20,993 ♪ Dile, dile ♪ 81 00:04:21,060 --> 00:04:22,660 ♪Dile que díselo ahora mismo♪ 82 00:04:22,726 --> 00:04:24,960 [gruñidos] 83 00:04:25,026 --> 00:04:26,493 ¡Cinco, seis, siete, ocho! 84 00:04:26,560 --> 00:04:29,260 ♪ Dile que eres Nunca lo dejaré ♪ 85 00:04:29,326 --> 00:04:31,126 ♪ Dile que eres siempre lo amaré ♪ 86 00:04:31,150 --> 00:04:34,950 ♪ Ooh, díselo ahora ooh ♪ 87 00:04:37,059 --> 00:04:39,993 ¿Eh, Flo? 88 00:04:41,360 --> 00:04:44,026 Sólo cántalo claro, cariño. ¿Bueno? 89 00:04:44,860 --> 00:04:46,993 Esto no es jazz. 90 00:04:47,060 --> 00:04:49,060 Lo siento, Maxie, solo dejarse llevar tanto. 91 00:04:49,126 --> 00:04:50,560 (Maxie) 'Sí, lo supuse'. 92 00:04:50,626 --> 00:04:53,093 [risas] Sabes, creo todos necesitamos que nos lo recuerden... 93 00:04:54,693 --> 00:04:57,960 ¿Quién empezó esto? grupo, "Las Flavorettes". 94 00:04:58,026 --> 00:04:59,093 ¡A mí! 95 00:04:59,160 --> 00:05:01,300 'Ahora, cuando te encontré, no eras nada.' 96 00:05:01,366 --> 00:05:04,300 y tu serias nada sin mí. 97 00:05:06,133 --> 00:05:07,700 Nada. 98 00:05:07,766 --> 00:05:09,333 Nada, nada. 99 00:05:09,400 --> 00:05:12,833 Eso es lo que un hombre negro En Estados Unidos no tiene nada. 100 00:05:14,666 --> 00:05:16,800 Bueno, algo tendríamos si empezaras a cantar 101 00:05:16,866 --> 00:05:19,133 y dejo de salir con esos leopardos negros. 102 00:05:20,933 --> 00:05:24,633 Panteras negras. negro ¡Panteras, hombre! 103 00:05:24,700 --> 00:05:28,166 Oye, oye, oye, paz y ¡Amor, chicas, paz y amor! 104 00:05:28,233 --> 00:05:29,900 Ahora, todas tus disputas está molesto 105 00:05:29,966 --> 00:05:32,733 mi dulce y sibilante Rupert. 106 00:05:32,800 --> 00:05:35,566 Bueno, tal vez, dulce sibilancias Rupert 107 00:05:35,633 --> 00:05:38,133 puede dejar de chupar en ese inhalador. 108 00:05:38,200 --> 00:05:41,800 Tal vez pueda lograr decir nosotros si nos reservara un concierto. 109 00:05:44,266 --> 00:05:47,800 Bueno, uh, uh, mi-mi prima Marietta dijo que podíamos jugar. 110 00:05:47,866 --> 00:05:50,466 en su gran fiesta de bridge en Chitalling-Chow. 111 00:05:52,466 --> 00:05:56,066 Dios, ¿qué clase de gerente idiota, ¿verdad? 112 00:05:56,133 --> 00:05:59,300 Oh, oh, Dios. 113 00:06:01,073 --> 00:06:03,573 Chicos, todavía conocéis la oferta. significa que vamos a jugar 114 00:06:03,640 --> 00:06:05,740 para mi estabilidad en el Club Highline. 115 00:06:05,806 --> 00:06:07,540 Vale, estoy en contra de eso. por tres razones. 116 00:06:09,373 --> 00:06:12,406 Número uno, no fue idea mía. 117 00:06:12,473 --> 00:06:15,506 Número dos, no lo es una casa lo suficientemente grande. 118 00:06:15,573 --> 00:06:18,340 Número tres, fue idea tuya. 119 00:06:19,973 --> 00:06:22,140 Bueno, creo que nosotros debería aceptar el trabajo. 120 00:06:22,206 --> 00:06:24,106 Quiero decir, seguro que podría usa el dinero. 121 00:06:24,173 --> 00:06:27,106 Embutu, el pequeño africano chico que apadrino 122 00:06:27,173 --> 00:06:29,940 perdió su cabra en la última lluvia intensa. 123 00:06:34,140 --> 00:06:36,740 Mira, hombre, cava esto. 124 00:06:36,806 --> 00:06:38,640 Ahora tenemos que irnos sacudir nuestro ritmo 125 00:06:38,706 --> 00:06:40,340 abajo en el Highline Club 126 00:06:40,406 --> 00:06:42,040 para que podamos ser vistos. 127 00:06:42,106 --> 00:06:43,406 Vamos, ¿quién entra? 128 00:06:43,473 --> 00:06:44,840 '¿Quién está dentro?' 129 00:06:44,906 --> 00:06:48,040 Oh, claro, claro, ¡estoy dentro, estoy dentro! ¡Estoy dentro! ¡Estoy dentro! 130 00:06:48,106 --> 00:06:50,473 Aunque cambiaremos la letra. Piensa en esto. 131 00:06:50,540 --> 00:06:53,173 Dile que nuestro los niños se mueren de hambre. 132 00:06:53,240 --> 00:06:56,473 Dile que el tiempo de opresión ha terminado. 133 00:06:56,540 --> 00:07:00,746 ¡Díselo! ¡Díselo! ¡Díselo! ¡Dile que necesitamos trabajo, hombre! 134 00:07:00,813 --> 00:07:02,746 ¡Necesitamos empleos, hombre! 135 00:07:03,946 --> 00:07:05,880 Lo siento, hermano. yo soy Lo siento, hermano. 136 00:07:07,313 --> 00:07:10,346 Muy bien, estoy con eso. Jugamos en el club. 137 00:07:10,413 --> 00:07:11,580 Sí, hombre. 138 00:07:11,646 --> 00:07:14,246 Pero no más letras de Cynthia X. 139 00:07:16,680 --> 00:07:19,280 Chica, necesitas conseguir con ese peine alto. 140 00:07:21,413 --> 00:07:22,846 - Manteniéndolo natural, hombre. - ¡No! 141 00:07:22,913 --> 00:07:23,980 - Manteniéndolo natural. - ¡No! 142 00:07:25,646 --> 00:07:27,780 ¿Por qué, hermana, por qué? 143 00:07:28,613 --> 00:07:31,546 ¿Por qué? ¡Piénsalo! ¿Por qué? 144 00:07:33,146 --> 00:07:35,080 [audiencia aclamando] 145 00:07:36,346 --> 00:07:39,246 Vamos, basta ya. Basta. 146 00:07:39,313 --> 00:07:40,713 Estoy hablado por 147 00:07:40,780 --> 00:07:43,046 Así es, y Hablo en voz alta. 148 00:07:43,113 --> 00:07:44,546 Consigue tu propio maldito hombre. 149 00:07:52,280 --> 00:07:55,146 Hola gente genial Bienvenido a Highline. 150 00:07:55,213 --> 00:07:56,813 Soleado Clifton. 151 00:07:56,880 --> 00:07:58,113 [risas] 152 00:07:58,180 --> 00:07:59,746 Si hubiera sabido que eras tan bonita 153 00:07:59,813 --> 00:08:02,753 te habríamos aceptado esa invitación mucho antes. 154 00:08:14,620 --> 00:08:16,720 ¿Quién es ese papi dulce? 155 00:08:18,020 --> 00:08:21,586 El hombre que puso "Shonda y Shoopettes" en el mapa. 156 00:08:21,653 --> 00:08:23,720 Y el marido de Shonda en la acera. 157 00:08:25,186 --> 00:08:28,686 Así es, chico, soy yo. OW Jones. 158 00:08:28,753 --> 00:08:31,686 Este podría ser el más afortunado. noche de tu vida. 159 00:08:31,753 --> 00:08:33,686 Y no se sentirá decepcionado, Sr. Jones. 160 00:08:33,753 --> 00:08:35,186 gracias por venir salir a escucharme. 161 00:08:35,253 --> 00:08:37,786 Sí, puedes, uh, gracias poniendo mi trasero en un asiento 162 00:08:37,853 --> 00:08:40,553 un trago en la mano y otro chica en mi brazo para mantener el equilibrio. 163 00:08:40,620 --> 00:08:42,320 - Ah, aquí tienes. - Ah, okey. 164 00:08:42,386 --> 00:08:43,486 Sí, esto servirá. 165 00:08:46,253 --> 00:08:49,186 [música funk] 166 00:08:49,253 --> 00:08:51,186 [aplausos] 167 00:08:53,653 --> 00:08:55,286 ¡Oh, canta, Sunny! 168 00:08:55,353 --> 00:08:58,820 cantar hasta que mi marido empiece para quedar bien conmigo otra vez. 169 00:08:58,886 --> 00:09:01,760 ¡Eh! Oye, oye, oye. gracias por amarme, cariño. 170 00:09:01,826 --> 00:09:03,960 Pero antes de temblar, traquetear y rodar 171 00:09:04,026 --> 00:09:06,460 quiero presentarte a un nuevo y atractivo grupo de chicas. 172 00:09:06,526 --> 00:09:10,026 Demos un Highline cálido Bienvenidos a "Las Flavorettes". 173 00:09:10,093 --> 00:09:11,926 [multitud abucheando] 174 00:09:11,993 --> 00:09:13,926 Oye, oye, oye, oye, sé amable. 175 00:09:13,993 --> 00:09:17,260 O dejaremos de regalarlos selecciones gratuitas de Soul Power Afro. 176 00:09:21,493 --> 00:09:24,426 [música funk] 177 00:09:27,060 --> 00:09:30,226 ♪ Sé algo sobre el amor ♪ 178 00:09:30,293 --> 00:09:32,493 ♪ Tienes que desearlo mucho ♪ 179 00:09:32,560 --> 00:09:35,760 ♪ Y si ese tipo se metió en tu sangre ♪ 180 00:09:35,826 --> 00:09:38,093 ♪ Sal y tómalo ♪ ♪ Hacer-hacer ♪ 181 00:09:38,160 --> 00:09:40,326 ♪ Si quieres que lo sea ♪ ♪ Hacer-hacer hacer-hacer ♪ 182 00:09:40,393 --> 00:09:43,093 ♪ La misma parte de ti ♪ ♪ Hacer-hacer ♪ 183 00:09:43,160 --> 00:09:45,760 ♪ Eso te hace quiero respirar ♪ 184 00:09:45,826 --> 00:09:48,060 ♪ Aquí hay algo que hacer ♪ ♪ Hacer-hacer hacer-hacer ♪ 185 00:09:48,126 --> 00:09:50,760 ♪ Dile que eres Nunca lo dejaré ♪ 186 00:09:50,826 --> 00:09:53,393 ♪ Dile que eres siempre lo amaré ♪ 187 00:09:53,460 --> 00:09:56,660 ♪ Dile, dile, dile. díselo ahora mismo ♪ 188 00:09:58,026 --> 00:09:59,793 [gritando] 189 00:09:59,860 --> 00:10:05,333 ♪ Hacer-hacer hacer-hacer Hacer-hacer hacer-hacer ♪ 190 00:10:05,400 --> 00:10:08,233 ♪ Hacer-hacer hacer-hacer ♪ 191 00:10:09,733 --> 00:10:12,866 ♪ Sé algo sobre el amor ♪ 192 00:10:12,933 --> 00:10:16,033 ♪ Tienes que tomar él y muéstrale ♪ 193 00:10:16,100 --> 00:10:18,333 ♪ De qué está hecho el mundo ♪ 194 00:10:18,400 --> 00:10:20,633 ♪ Un beso lo demostrará ♪ 195 00:10:20,700 --> 00:10:23,200 ♪ Si quieres que lo sea ♪ ♪ Hacer-hacer hacer-hacer ♪ 196 00:10:23,266 --> 00:10:25,833 ♪ Siempre a tu lado ♪ ♪ Hacer-hacer hacer-hacer ♪ 197 00:10:25,900 --> 00:10:28,200 ♪ Toma su mano esta noche ♪ ♪ Hacer-hacer ♪ 198 00:10:28,266 --> 00:10:30,633 ♪ Trágate tu tonto orgullo ♪ ♪ Hacer-hacer ♪ 199 00:10:30,700 --> 00:10:33,166 ♪ Dile que eres Nunca lo dejaré ♪ 200 00:10:33,233 --> 00:10:35,300 ♪ Dile que eres siempre lo amaré ♪ 201 00:10:35,366 --> 00:10:36,766 ♪ Ven y díselo ♪ 202 00:10:36,833 --> 00:10:39,833 ♪ Dile, dile, dile. díselo ahora mismo ♪ 203 00:10:39,900 --> 00:10:44,766 ♪ Oh sí‐h‐h‐h ♪ 204 00:10:44,833 --> 00:10:45,900 [risas] 205 00:10:45,966 --> 00:10:47,200 ♪ Sí‐h‐h‐h ♪ 206 00:10:48,466 --> 00:10:50,633 Damas y caballeros, "Las Flavorettes". 207 00:10:50,700 --> 00:10:51,933 [aplausos] 208 00:10:52,000 --> 00:10:53,933 "Las Flavorettes" damas y caballeros. 209 00:10:57,500 --> 00:11:00,906 ¿Qué diablos haces? crees que estas haciendo? 210 00:11:02,073 --> 00:11:04,006 Estaba tratando de entretener a estas personas 211 00:11:04,073 --> 00:11:05,640 hasta que regresaste de tu viaje. 212 00:11:05,706 --> 00:11:06,973 [gemidos] 213 00:11:07,973 --> 00:11:09,706 Eh, eh, discúlpeme. 214 00:11:09,773 --> 00:11:11,540 Llámame loco 215 00:11:11,606 --> 00:11:14,206 pero creo que estoy buscando en el próximo "Shoopettes". 216 00:11:14,273 --> 00:11:16,006 [todos jadean] 217 00:11:16,073 --> 00:11:18,240 Oye, hombre. 218 00:11:18,306 --> 00:11:20,573 ¿Qué te hace pensar que nosotros ¿Quieres ser "Shoopettes"? 219 00:11:20,640 --> 00:11:23,106 "Shoop, shoop", es el sonido que hace la escoba 220 00:11:23,173 --> 00:11:25,333 cuando está barriendo el negro Hombre debajo de la alfombra, hombre. 221 00:11:25,357 --> 00:11:27,073 - Oye, oye, oye, oye, oye. - ¡Compra! ¡Compra! 222 00:11:27,140 --> 00:11:28,540 - ¡Tranquilizarse! - Escupe.. 223 00:11:28,606 --> 00:11:30,406 Él cree que estamos fuera de la vista. 224 00:11:30,473 --> 00:11:32,173 Sí, claro. Bueno. 225 00:11:32,240 --> 00:11:35,040 Y podría hacer todo todos ustedes superestrellas 226 00:11:35,106 --> 00:11:38,340 Porque cuando O-Dubbs dice eso, oh, sucede. 227 00:11:38,406 --> 00:11:39,406 [jadeando] 228 00:11:39,473 --> 00:11:40,873 [gritando] 229 00:11:40,940 --> 00:11:42,706 "Y, oh, otra cosa." 230 00:11:42,773 --> 00:11:43,973 Mira aquí, cariño. 231 00:11:44,040 --> 00:11:46,206 - Tú cantas principal. - Oh. 232 00:11:46,273 --> 00:11:49,740 Porque tienes el movimientos y los surcos. 233 00:11:51,840 --> 00:11:53,373 [gemidos] 234 00:11:53,440 --> 00:11:55,373 [gritando] 235 00:11:57,806 --> 00:11:59,546 [clamando] 236 00:12:02,013 --> 00:12:03,113 [música funk] 237 00:12:03,180 --> 00:12:05,146 ♪ ¿Me ama? ♪ 238 00:12:05,213 --> 00:12:07,080 ♪ quiero saber ♪ 239 00:12:07,146 --> 00:12:10,646 ♪ ¿Cómo puedo saber si él me ama tanto ♪ 240 00:12:10,713 --> 00:12:12,346 ♪ ¿Está en sus ojos? ♪ 241 00:12:12,413 --> 00:12:14,613 ♪ Oh no, serás engañado ♪ 242 00:12:14,680 --> 00:12:16,480 ♪ ¿Está en sus ojos? ♪ 243 00:12:16,546 --> 00:12:18,680 ♪ Oh no, él hará creer ♪ 244 00:12:18,746 --> 00:12:20,646 ♪ Si quieres saber ♪ ♪ Shoo-shoo-shoo ♪ 245 00:12:20,713 --> 00:12:22,513 ♪ Si él te ama tanto ♪ ♪ Shoo-shoo-shoo ♪ 246 00:12:22,580 --> 00:12:25,646 ♪ Está en su beso ♪ ♪ Ahí es donde está ♪ 247 00:12:25,713 --> 00:12:26,780 ♪ Oh sí ♪ 248 00:12:28,346 --> 00:12:29,880 Mira aquí, mira aquí. 249 00:12:29,946 --> 00:12:32,313 Bebé, bebé, bebé. 250 00:12:32,380 --> 00:12:35,646 Vamos, tenemos que ver esos hermosos ojos. 251 00:12:43,213 --> 00:12:46,280 Te digo, um, eres mi saborette favorito. 252 00:12:47,546 --> 00:12:50,380 Déjame decirte uno Maldita sea, hombre. 253 00:12:50,446 --> 00:12:52,246 Incluso si mi visión no fuera borrosa 254 00:12:52,313 --> 00:12:53,680 Aún así no serías mi tipo. 255 00:12:53,746 --> 00:12:54,746 ¿Me oyes? 256 00:12:57,180 --> 00:12:58,680 Bebé, mira aquí. 257 00:12:58,746 --> 00:13:01,953 Soy rico. soy cada tipo de mujer. 258 00:13:02,020 --> 00:13:03,540 - Dame mis gafas. - Ahora, mira aquí. 259 00:13:03,564 --> 00:13:05,753 Esto es lo que todos ustedes deben hacer. Volvamos al trabajo. 260 00:13:05,820 --> 00:13:07,620 Porque no es la forma en que cantas 261 00:13:07,686 --> 00:13:09,153 así es como lo trabajáis. 262 00:13:09,220 --> 00:13:10,220 Ahora, ¡hagamos esto! 263 00:13:11,353 --> 00:13:13,520 Ah, ¿y así es como? ¿Estamos trabajando en ello? 264 00:13:13,586 --> 00:13:15,786 ¿Con Flo al mando? 265 00:13:15,853 --> 00:13:17,520 La copia de seguridad está destinada a gente así 266 00:13:17,586 --> 00:13:19,653 Chica Aretha sorda arriba. 267 00:13:20,720 --> 00:13:21,853 [risas] 268 00:13:23,586 --> 00:13:26,786 - Excava la nueva apariencia. - ¡Oh! 269 00:13:26,853 --> 00:13:28,453 [risas] 270 00:13:32,720 --> 00:13:34,386 ¿Pelucas? 271 00:13:34,453 --> 00:13:37,386 Tú, me esperas ¿Usar cabello falso? 272 00:13:42,853 --> 00:13:44,586 Bueno, lo siento, señor. 273 00:13:44,653 --> 00:13:48,153 pero no te das la vuelta convertirme en una... diva. 274 00:13:49,486 --> 00:13:51,086 [teléfono sonando] 275 00:13:51,920 --> 00:13:53,953 Vamos, Gina. 276 00:13:54,020 --> 00:13:55,086 Quiero decir, escucha. 277 00:13:55,153 --> 00:13:56,853 - Siempre seremos amigos. - ¡Oh! 278 00:13:56,920 --> 00:13:59,453 Mira, OW es solo tratando de hacernos ricos 279 00:13:59,520 --> 00:14:01,626 amigos famosos y glamorosos. 280 00:14:01,693 --> 00:14:02,693 ¿Excavar? 281 00:14:04,326 --> 00:14:06,993 Bueno, bueno, bueno. 282 00:14:07,060 --> 00:14:10,760 Ustedes señoras han estado con ¿Yo todo qué, un día? 283 00:14:10,826 --> 00:14:15,393 Y ya conseguí un concierto para "The Flavorettes" en el Apollo. 284 00:14:15,460 --> 00:14:16,660 [jadeando] 285 00:14:16,726 --> 00:14:19,493 ¿El Apolo? ¡Me estás tomando el pelo! 286 00:14:24,760 --> 00:14:26,760 Si miento, me muero. 287 00:14:26,826 --> 00:14:29,726 Luces brillantes, gran ciudad. 288 00:14:29,793 --> 00:14:31,226 Aquí viene Flo. 289 00:14:35,526 --> 00:14:36,960 Y todos los demás. 290 00:14:45,626 --> 00:14:50,026 Reúnanse, señoras, y tomen una Mire la historia en ciernes. 291 00:14:50,093 --> 00:14:51,293 "Vive en el Apolo. 292 00:14:51,360 --> 00:14:53,360 ¿Flo y las Flavorettes?" 293 00:14:53,426 --> 00:14:55,126 [jadea] ¿Cómo? 294 00:14:55,193 --> 00:14:58,260 Cambiaste el nombre de nuestro grupo a nuestras espaldas? 295 00:14:58,326 --> 00:15:00,266 [risas] 296 00:15:01,500 --> 00:15:03,566 Oye, es lo que lo mejor para mi ¿verdad? 297 00:15:03,633 --> 00:15:05,866 Y lo mejor para mí es lo que es mejor para el grupo. 298 00:15:05,933 --> 00:15:07,000 Ahí tienes. 299 00:15:07,066 --> 00:15:09,233 ¡Lo dejo! 300 00:15:09,300 --> 00:15:11,900 Nunca quise el-el el dinero o la fama 301 00:15:11,966 --> 00:15:14,466 o los-los disfraces 302 00:15:14,533 --> 00:15:17,066 y el-el-el cabello. 303 00:15:17,133 --> 00:15:19,400 Sólo quiero estar con Rupert. 304 00:15:22,133 --> 00:15:24,066 Silencio cachorro, ¿estás seguro? 305 00:15:26,300 --> 00:15:30,566 Quiero casarme contigo y-y poner unos frijoles en este horno. 306 00:15:33,166 --> 00:15:34,666 Sí, yo también estoy fuera. 307 00:15:34,733 --> 00:15:37,833 Es difícil cambiar el mundo mientras haces un shimmy. 308 00:15:40,166 --> 00:15:41,533 ¡Soleado! 309 00:15:41,600 --> 00:15:43,466 Oye, me trajiste flores. 310 00:15:43,533 --> 00:15:45,133 Oh, te conocía no me decepcionaría. 311 00:15:45,200 --> 00:15:47,466 Estos no son para Tú, Run-Around Sue. 312 00:15:49,900 --> 00:15:51,066 - Bueno... - ¡Oh! 313 00:15:51,133 --> 00:15:53,700 Parecía un trato justo, Flo. 314 00:15:53,766 --> 00:15:57,200 Tú puedes cantar, yo consigue tu apretón principal. 315 00:16:01,506 --> 00:16:04,440 [risas] 316 00:16:06,249 --> 00:16:07,409 - Oye, oye, oye, oye.. - ¡Argh! 317 00:16:07,433 --> 00:16:08,973 Oh, oh, oh, oh.. 318 00:16:09,040 --> 00:16:12,673 Ho-ho-esperad, señoras, ahí, señoras, señoras, señoras! 319 00:16:12,740 --> 00:16:15,606 Por mucho que amo a un buena pelea de chicas 320 00:16:15,673 --> 00:16:18,973 y me encantan las peleas de chicas... 321 00:16:19,040 --> 00:16:21,806 Los vestidos y las pelucas, yo Aún no está pagado. ¿Bueno? 322 00:16:23,506 --> 00:16:25,773 Dos minutos, señoras, dos minutos. 323 00:16:26,773 --> 00:16:29,040 Bueno, hermanas mías, yo digo que nos vayamos. 324 00:16:29,106 --> 00:16:31,873 Puede que sea militante, pero mi mamá está ahí afuera. 325 00:16:39,073 --> 00:16:41,840 Muy bien, lo haré. 326 00:16:42,906 --> 00:16:44,273 Pero me verás en el infierno 327 00:16:44,340 --> 00:16:47,273 antes de compartir escenario con ella otra vez. 328 00:16:47,340 --> 00:16:48,940 ¿Compartes escenario contigo? 329 00:16:50,106 --> 00:16:52,040 Compartiendo escenario contigo es el infierno! 330 00:16:58,906 --> 00:17:00,913 Perdí a mis amigos. 331 00:17:00,980 --> 00:17:02,913 Mi hombre. 332 00:17:02,980 --> 00:17:05,380 Quiero decir, ¿es este el precio de la fama? 333 00:17:06,546 --> 00:17:07,646 Oh sí. 334 00:17:10,713 --> 00:17:13,246 Mira aquí, cariño. no lo hagas Preocúpate por eso. 335 00:17:13,313 --> 00:17:14,580 Lo tienes. 336 00:17:16,946 --> 00:17:17,946 Sí. 337 00:17:19,113 --> 00:17:20,713 ¿Quién diablos los necesita? 338 00:17:25,780 --> 00:17:27,846 [risas] 339 00:17:27,913 --> 00:17:31,680 Ella se ha convertido en una despiadada Perra acaparando atención. 340 00:17:33,513 --> 00:17:35,446 Mi trabajo aquí ha terminado. 341 00:17:40,713 --> 00:17:42,646 [música de jazz] 342 00:17:43,946 --> 00:17:49,880 ♪ Oh... ♪ 343 00:17:51,080 --> 00:17:53,013 ♪ Sí nena ♪ 344 00:17:55,546 --> 00:17:57,213 ♪ Eres mi calor ♪ 345 00:17:57,280 --> 00:17:59,213 ♪ Eres mi fuego ♪ 346 00:17:59,280 --> 00:18:02,120 ♪ Me hizo débil con fuerte deseo ♪ 347 00:18:02,186 --> 00:18:05,153 ♪ Para amarte niño toda mi vida ♪ 348 00:18:05,220 --> 00:18:08,086 ♪ Sea correcto o incorrecto ♪ 349 00:18:08,153 --> 00:18:10,820 ♪ Sólo quiero satisfacerte ♪ 350 00:18:10,886 --> 00:18:14,186 ♪ Aunque no lo eres Mía no puedo negarte ♪ 351 00:18:14,253 --> 00:18:17,120 ♪ ¿No escuchas? Yo hablando bebé ♪ 352 00:18:17,186 --> 00:18:19,320 ♪ Ámame ahora o me iré ♪ 353 00:18:19,386 --> 00:18:20,520 ♪ Eres el calor ♪ 354 00:18:20,586 --> 00:18:22,486 ♪ Eres el fuego ♪ ♪ Loco ♪ 355 00:18:22,553 --> 00:18:25,286 ♪ No eres mía No puedo negarte ♪ 356 00:18:25,353 --> 00:18:27,620 ♪ ¿No escuchas? Yo hablando bebé ♪ 357 00:18:27,686 --> 00:18:29,320 ♪ Ámame ahora ♪ ♪ Y te amo ♪ 358 00:18:29,386 --> 00:18:31,486 ♪ O me volveré loco ♪ 359 00:18:31,553 --> 00:18:36,786 ♪ Ooh sí-h-h ♪ 360 00:18:36,853 --> 00:18:38,353 ♪ Oh-oh.. ♪ 361 00:18:38,420 --> 00:18:41,353 [aplausos] 362 00:18:46,753 --> 00:18:47,853 ¿Cómo les parece a todos? 363 00:18:47,920 --> 00:18:49,886 los he calentado para ti ahora. 364 00:18:49,953 --> 00:18:51,386 - Gracias. - Está bien, adiós. 365 00:18:51,453 --> 00:18:53,120 - Excelente. - Sí. 366 00:18:53,186 --> 00:18:54,820 Esa hermana está trabajando es muy dificil 367 00:18:54,886 --> 00:18:57,753 pero ella nunca lo es lo lograré. 368 00:18:57,820 --> 00:18:59,700 - Nunca. Vamos, vámonos. - Muy bien, vámonos. 369 00:18:59,724 --> 00:19:01,526 - Vamos. - Oye, nuestro turno. ¡Está bien! 370 00:19:01,593 --> 00:19:03,426 - Muy bien, hazlo. - Muy bien, Apolo. 371 00:19:03,493 --> 00:19:04,526 Ríndete. 372 00:19:04,593 --> 00:19:06,626 Para su debut en el teatro apolo 373 00:19:06,693 --> 00:19:09,160 escuchémoslo para "Flo y las Flavorettes." 374 00:19:09,226 --> 00:19:10,160 [audiencia aclamando] 375 00:19:10,226 --> 00:19:13,160 [música alegre] 376 00:19:18,160 --> 00:19:22,793 ♪ Ven conmigo ♪ 377 00:19:22,860 --> 00:19:27,626 ♪ Y correremos a través del cielo ♪ 378 00:19:27,693 --> 00:19:32,426 ♪ E iluminar la noche ♪ 379 00:19:32,493 --> 00:19:33,960 ♪ Oh oh oh ♪ 380 00:19:34,026 --> 00:19:36,460 ♪ yo ♪ 381 00:19:36,526 --> 00:19:40,693 ♪ Intentaré guiarte ♪ 382 00:19:40,760 --> 00:19:44,493 ♪ A tiempos mejores ♪ 383 00:19:44,560 --> 00:19:47,560 ♪ Y días más brillantes ♪ 384 00:19:47,626 --> 00:19:50,060 ♪ No tengas miedo de ir ♪ 385 00:19:51,693 --> 00:19:54,360 ♪ Sube la escalera hasta el techo ♪ 386 00:19:54,426 --> 00:19:56,360 ♪ Donde podemos ver ♪ 387 00:19:56,426 --> 00:19:59,633 ♪ El cielo mucho mejor ♪ 388 00:19:59,700 --> 00:20:02,300 ♪ Sube la escalera hasta el techo ♪ 389 00:20:02,366 --> 00:20:06,800 ♪ Donde podemos estar más cerca del cielo ♪ 390 00:20:06,866 --> 00:20:10,000 ♪ Vamos subiendo el ♪ ♪ Arriba el ♪ 391 00:20:10,066 --> 00:20:11,433 ♪ Oh ooh ♪ 392 00:20:11,500 --> 00:20:13,866 ♪ Arriba el ♪ ♪ Arriba el ♪ 393 00:20:13,933 --> 00:20:16,133 ♪ Oh ooh ♪ ♪ Vamos a caminar ♪ 394 00:20:16,200 --> 00:20:18,133 ♪ Caminar ♪ ♪ Vamos a hablar ♪ 395 00:20:18,200 --> 00:20:19,633 ♪ Hablar ♪ ♪ Vamos a cantar ♪ 396 00:20:19,700 --> 00:20:23,166 ♪ Sobre el amor y la comprensión ♪ ♪ Oh ooh ♪ 397 00:20:23,233 --> 00:20:26,000 ♪ Sube la escalera hasta el techo ♪ 398 00:20:27,366 --> 00:20:30,000 ♪ Sube la escalera hasta el techo ♪ 399 00:20:30,066 --> 00:20:33,700 ♪ Oye, vamos a subir por el ♪ ♪ Arriba el ♪ 400 00:20:33,766 --> 00:20:37,566 ♪ Ooh ooh arriba del ♪ ♪ Arriba el ♪ 401 00:20:37,633 --> 00:20:40,433 ♪ Vamos, vamos y camina ♪ ♪ Caminar ♪ 402 00:20:40,500 --> 00:20:42,266 ♪ Ven y habla ♪ ♪ Hablar ♪ 403 00:20:42,333 --> 00:20:46,966 ♪ Ven y canta sobre el amor. y entendiendo ooh ooh ♪ 404 00:20:47,033 --> 00:20:51,000 ♪ Sube la escalera hasta el techo ♪ ♪ Ah ♪ 405 00:20:51,066 --> 00:20:54,833 ♪ Sube la escalera hasta el techo ♪ ♪ Oh ooh ♪ 406 00:20:54,900 --> 00:20:58,866 ♪ Sube la escalera hasta el techo ♪ ♪ Oh ooh ♪ 407 00:20:58,933 --> 00:21:01,173 ♪ Sube la escalera hasta el techo ♪ 408 00:21:01,240 --> 00:21:03,506 [aplausos] 409 00:21:10,240 --> 00:21:12,673 Oh, eso fue una locura. 410 00:21:15,606 --> 00:21:16,606 Guau. 411 00:21:19,540 --> 00:21:22,840 ♪ Oh oh oh yo ♪ 412 00:21:22,906 --> 00:21:24,673 Muy bien, escuchen todos ahora. 413 00:21:24,740 --> 00:21:26,340 Tengo una pregunta. 414 00:21:27,806 --> 00:21:29,740 ¿Todavía estoy invitado a la fiesta? 415 00:21:31,706 --> 00:21:33,140 Veamos qué tienes. 416 00:21:34,240 --> 00:21:35,506 Vaya. 417 00:21:35,573 --> 00:21:38,506 Deslizamiento. 418 00:21:38,573 --> 00:21:40,006 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 419 00:21:40,073 --> 00:21:41,806 - Muy bien, ¿lo suficientemente bien? - Mmm. 420 00:21:41,873 --> 00:21:44,306 Buena audición, ahora paso. al final de la fila. 421 00:21:46,706 --> 00:21:49,340 ♪ Sube la escalera hasta el techo ♪ 422 00:21:49,406 --> 00:21:53,340 ♪ Donde podemos ver el cielo mucho mejor.. ♪ 423 00:21:56,140 --> 00:21:58,773 Uno, dos, tres. 424 00:21:58,840 --> 00:22:01,780 [todos gritan] 425 00:22:04,680 --> 00:22:05,680 ♪ Sí ♪ 426 00:22:11,446 --> 00:22:14,313 ♪ Eres mi cabeza tu eres mi fuego ♪ 427 00:22:14,380 --> 00:22:16,880 ♪ Me haces débil con cálido deseo ♪ 428 00:22:16,946 --> 00:22:20,013 ♪ Para amarte niño toda mi vida ♪ 429 00:22:20,080 --> 00:22:22,846 ♪ Sea correcto o sea ♪ ♪ Vaya ♪ 430 00:22:22,913 --> 00:22:26,046 ♪ Sólo quiero satisfacerte ♪ 431 00:22:26,113 --> 00:22:27,046 ¡Guau! 432 00:22:27,113 --> 00:22:28,180 [risas]